经历了上周的多个事件,
相信橙子们心中都很复杂。
有难过,有着急,
还有身在荷兰的愤懑!
眼中看着不断上涨的确诊数字,
生活里确实真真实实的
无辜的荷兰华人频频遭受歧视。
此次事件我们欣慰的看到
这周一,我带着儿子去鹿特丹Prinsenland的一所小学,结果刚进操场,就看见一个荷兰孩子大叫 “ CORONAVIRUS”随后几个孩子都跟着起哄,尖叫着跑开。
当时我停下,就对那个孩子说,你这样说是不对的。
紧接着看到了操场另外一头站着老师,于是我走过去,对老师说:“ 刚才有孩子对我们喊,Coronavirus. 这样说很不对,对我和我的孩子都造成伤害。”
荷兰老师当时第一反应是,“ Ja, 他们只是孩子。”
我回应:“是的,孩子也需要知道什么是正确的,什么是错的。 如果做错事情,需要道歉。”
荷兰老师说:”这里孩子太多了,我没有看到是哪一个。“
我说:”我看到了。“ 于是老师就跟我一起走到对面的操场,她远远的看到了那个孩子。
那个孩子可能没有想到我会告诉老师,老师会来批评他,当时也可能有些害怕。老师走过去很严肃的批评了他, 他一直低着头听着,他很快意识到自己的错误,主动的走到我们面前说:“对不起,我不应该这么说。” 然后还主动跟我握手言和。
后来问了我儿子,这也是他第一次遇到这样的事情,在他自己的小学并没有发生过。他表现的也比较平静,没有很强烈的受伤害的感觉,只是默默在一边看我如何处理。
我们知道对于很多华人家长来说,
并不是不想为自己的孩子“出头”
而是不懂荷兰语,
无法和老师尤其是小朋友更好的沟通。
所以荷乐网特意将以上事件翻译成荷兰语
希望可以对大家有帮助:
⬇️⬇️⬇️
还有哪些实用的荷兰语句子
可以用来和发表歧视言论的孩子沟通呢?
⬇️⬇️⬇️
● ● ●